На иврите корова - парА.
Девочка просит дедушку:"Расскажи мне стишок про грустную корову?"Дедушка в недоумении.Оказывается,это "Унылая пора,очей очарованье".

По приезду в Израиль, не зная иврита.
Нужно было купить одноразовые пластиковые стаканчики,
на иврите стакан (КОС), а я по дороге в магазин перепутала всего одну буковку, попросила (КУС). Мне не ответили в магазине и странно реагировали, я психанула и вышла, не купив стаканы. Потом оказалось что (КУС) - женская промежность на иврите. Так что в магазине я просила именно это, поэтому и не получила стакан ..:D:D:D:D:D. Больше в тот магазин не показывалась уже 15 лет ;)

Папа моей подруги постоянно говорил: "Хочешь правду скажу?! Нет никакой правды - вот она, правда!" :)))

Женщина привела на работу дочку 3 лет. Ребеонк рассказывает, как папа починил сломаную игрушку. Я говорю: "Твой папа - мастер на все руки". Ребенок с гордостью, громко развивает мысль: "Да, мой мапа - мастер на все руки, на все ноги, на всю попу, на всю писю." Все дамы-сотрудницы не знали, как реагировать. Папа был действительно великий мастер на то самое место. Его жена постоянно беременела не смотря на всевозможные способы защиты.

Мы все были молодыми специалистами после института. Папа девочки работал на этом же заводе. Так его и звали c тех пор - "мастер на всю пи.''

Можно я похулиганю?Но всё пристойно.Я же не виновата,что иврит такой "богатый" язык.
На иврите отсроченный чек - чек дахУЙ.Я вполне серьёзно говорю.Приходит один "русский " мужчина в банк и говорить :"Можно я дам вам чек дахУй".А русская служащая отвечает :"Мне только чека достаточно".

Да Да :D :D Они мэот мудак сшейбатти схуёт дахуёт Мира :D

Ирка,откуда ты ЭТО знаешь?

А ещё совершенно реальный случай.Женщина,очень плохо говорящая на ивите,работает вместе со своей подругой в кафе,моет посуду,подруга ей переводит.На иврите ведро - ПАХ.Хозяин просит,чтобы женщина вымыла ведро.Её подруга переводит :"Хозяин попросил,чтобы ты вымыла ему ПАХ".Женщина в ступоре.

я ещё много чего знаю :D :D друзья хорошие у меня из Тель Авива и Хайфы :D Ани рак ломэдэт