Ни разу не слышала, чтобы говорили помидорный сок. Везде томатный продается ;).
Не сочтите меня занудой, но все-таки надо говорить из России, а также из Латвии.

.В кафе-"Насыпьте мне тарелочку супа".
---------------------------
Это наше, Донское.и первого насыпьте и второго тоже насыпьте.а еще чудовищное " я За тобой соскучилась" ( я по тебе соскучилась).или ."я За тебя все знаю" ( я о тебе все знаю), а еще вЫшня и простИни.налыгач ( собачий поводок) и шкарпетки ( носочки)
Но самое жуткое для слухаэто открытая гортанная быква Г и манера громко.ну очень-очень громко разговаривать^o)

А пирог с рабарбаром" Его только компотом из гонобобеля запивать!

Для не латвийских - ревень и голубика.

Меня этим не проймёшь - я из Киева, школа украинская, русский - второй иностранный.
А спинжак не хочете? А каклету? А калидор?

А "вы красиво выглядываете" т.е. выглядите. "шантажистка" - фантазёрка, ковбоец и индей.
А насчёт "буряк" так никак иначе .

прихожая няня - приходящая
"обженить" ,
"метилёчок" и "пизирочок" - брата в садике говорить учили.

Коричвенный - коричневый.

"метилёчок" и "пизирочок" - брата в садике говорить учили.
======================
теряюсь в догадках, что бы это могло значить.

Ложи, поклади, вешай, ехай, езжали, повешали,хочите, могите
__________________________________________________ ___--

Учительница русского языка НАКЛАЛА на себя руки:D:D:D