Ни разу не слышала, чтобы говорили помидорный сок. Везде томатный продается ;).
Не сочтите меня занудой, но все-таки надо говорить из России, а также из Латвии.

.В кафе-"Насыпьте мне тарелочку супа".
---------------------------
Это наше, Донское.и первого насыпьте и второго тоже насыпьте.а еще чудовищное " я За тобой соскучилась" ( я по тебе соскучилась).или ."я За тебя все знаю" ( я о тебе все знаю), а еще вЫшня и простИни.налыгач ( собачий поводок) и шкарпетки ( носочки)
Но самое жуткое для слухаэто открытая гортанная быква Г и манера громко.ну очень-очень громко разговаривать^o)

А пирог с рабарбаром" Его только компотом из гонобобеля запивать!

Для не латвийских - ревень и голубика.

Меня этим не проймёшь - я из Киева, школа украинская, русский - второй иностранный.
А спинжак не хочете? А каклету? А калидор?

А "вы красиво выглядываете" т.е. выглядите. "шантажистка" - фантазёрка, ковбоец и индей.
А насчёт "буряк" так никак иначе .

прихожая няня - приходящая
"обженить" ,
"метилёчок" и "пизирочок" - брата в садике говорить учили.

Коричвенный - коричневый.

"метилёчок" и "пизирочок" - брата в садике говорить учили.
======================
теряюсь в догадках, что бы это могло значить.

Ложи, поклади, вешай, ехай, езжали, повешали,хочите, могите
__________________________________________________ ___--

Учительница русского языка НАКЛАЛА на себя руки:D:D:D

Пизурок,смею предположить пузырёк:D

Устала, АДЫХАЙ.
САНЦЫМЕТР - ударение на ы, как вы уже догадались - сантиметр. Шедевры Псковской губернии.

"метилёчок" и "пизирочок" - брата в садике говорить учили.
мотылёчек, т.е. бабочка и пузырёчек, т.е. флакончик.

А рабарбар, вместо ревеня в Латвии многие говорят, я уже не удивляюсь, только вздыхаю.

А первый сентябрь и восьмой март????
=================
у меня опять история про школу. когда РЕБЁНЫША ;) в первый класс записывала, учительница так и просклоняла : к второму сентябрю принести.
В ту школу мы не пошли(N)

Интересно,а откуда рабарбар взялся. Если честно,я тоже так говорю..

Кстати, в Латвии прсто эпидемия насчёт глагола "ехать", везде только и слышно - "едь", брррр. А ещё умилительно слышать, особенно с экрана, - "волнительный", вместо "волнующий":). Про это ещё очень красочно рассказывал конферансье в образцовском "Ноебыкновенном концерте".

Да, "рабарбар" только здесь говорят, но говорить надо по-русски "ревень".

Моя классная дама в первом классе говорила "примакатка", что повергало меня постоянно в ужас. А математичка в 4 классе вообще выдавала такие перлы типа "ложить" и пр.

Рабарбар из немецкого, оттуда же и гонобобель.
Но только рабарбар прижился в латышском и, к сожалению, в латвийском русском.

К " волнительному" - "в этой связИ" , вместо "в связи с этим"

Знакомая учительница (!) :жИла, бЫла и пИла.

Инга,а что такое гонобобель?

Гонобобель - голубика!
Как пирог с рабарбаром не запить компотом из гонобобеля?

Зато как вкусно! Как ни назови..

Латыщское влияние : до сих пор говорим -" вот такая большая бунжа" - имея ввиду банку - никто , кроме жителей Латвии не понимает , или возглас Йо-хай ды(ара-ра)- та же реакция и большие глаза:DДа и рабарбар тоже до сих пор говорим , по английский , кстати , тоже так же:rhubarb:)

Так же сама - кошмар просто,бьюсь со многими своими подругами. Откуда что взялось..? Мне кажется ,что не только в Лативии так говорят

Да! В пору к "так само" - "всего, чего"!

в пару.

А про "звОнят" и "дОговор" и говорить нечего, каждый раз, сражаясь с подругами, кидаюсь на амбразуру, но не помогает

День рожденьЕ . и склонять как одно слово

А бигудЯМИ и жалюзЯМИ ?

А как вам "денег оТдолжить и не спотЫкнуться"? :D

Инга, но формы дверЯми, дочерЯми, лошадЯми
победят - по аналогии с локтями и когтями.

(Я, конечно, понимаю, что жалюзи и бигуди не скл-ся) ;)

Арина,
тогда всё унифицируют по аналогии:
вОлосы, кОлосы и гОлосы;
волосА, колосА и голосА;
или
волОсья. колОсья и голОсья , на выбор?

А ещё слышала кООрдинально и вООбщем.

О том, что поют и как, нужна отдельная ТЕМА!
Ни одна "звезда" правильно не поет НИ и НЕ .
Даже Алла Борисовна грешна. :)

Эх, нет у меня последних (РАЗРЕШЕННЫХ 1 сентября)
справочников , там многое, наверное, УЖЕ унифицировано.

Арина, а вы должны будете придерживаться новых норм и пусть кофе будет горячЕЕ? И никакой редактор не властен?