Про радио. Я тоже.

Из наблюдений Толстого: "Принесут попам блинков, а ребята поповы околузывают".

А они. видимо. на суржике говорили, он понятен руввкоговорящим, ведь наполовину из русского и состоит.

Никак не объегоришь рубленую пуньку.

(Вот что бы это значило?Не объяснил классик.)

Русско-

Наверное, так оно и есть, Инга. Уж матерились-то точно по русски мужики.

На суржике на Украине. А у нас в Беларуси (или Белоруссии) говорят на тросянке. похожи они чем-то.
Ой, мне так нравится сегодняшний вечер. так уютно.

Ольга. пунька - надворная постройка, вроде клети. Они были разные. Рубленая - самая надёжная, устойчивая. Выражение имеет смысл "стреляного воробья на мякине не проведёшь"

Он и стар, а все борзится.
Страдник ты, мужик пахатный (между прочим, напоминает латыiское stradat - работать).

Я те ослопом.
Женщина пригожая, гожая, угожая. В лесу угодье.
Шатость стала в народе.
А ты не костыляй, как заяц.

Суржик - ткань, где основа из одних нитей, например, хлопок, а уток из других, например, шерсть. То есть, созданная на взаимосплетении различных материалов. А ещё так называется диалект построенный на взаимопереплетении двух языков. То есть тросянка тоже суржик.