Ах вот как! :-OНадо же.(ch) Плясать надо от "пуньки".

Могу объяснить, почему "объегорить".
Или и так понятно?

А еще ведь есть edinca, про zemeиsaule уже не говорю.

burka, klimpas мне тоже кажутся родственными. По крайней мере мой папа (он из Латгалии) так и говорил.

Из немецкого заимствованы бытовые слова, а срусскими, мне кажется, связь более глубокая. Тутне заимствование, а общие корни.

объегорить - подкузьмить.

А ты не дуруй - не делай дурна!

Вы правы. Они там (в Латгалии) законсервировались в своих старообрядческих и православных деревнях. Говоили чисто. Но мои отчасти облатышились (переехав после войны под Елгаву). Бабушку мою звали Пелагея, а ее сестер - Матрена и Марфа. А дед Егор. Но отца почему-то записали Георгиевич.

Да-да, Феодора. Наши были Феодоровы. Их уже в сов. время записали как Федоровы.

В раннем детстве знакомая моих родителей Аусма (я ее называла Амуся ) называла меня климпочка. Это слово что-то означает?