В Овторник во преле поедем в Офранцию:D :D :D :D
Да, Жан?:D

А деньги на дорогу в шуфлятке лежат .

НАТАША СУПЕР!!:D :D :D

у меня сын в Казахстане живёт
Казахско - русский разговорник:
Аксакал-ярлык – пенсионное удостоверение
«Дебил-бахча» – «Поле чудес»
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Кирдык-арба – катафалк
Кирдык мангал - крематорий
Колотун арба - рефрижератор
Басмач-теньге – налоговый инспектор
Кирдык-батыр – боевик
Батыр- арматур - Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шампур-батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба-Яга
Гуталин-бола – негритёнок
Ишак-матрос - зебра
Кирдык-кишлак - кладбище
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба – Московский метрополитен им. В.И. Ленина
Душман-апа - тёща
Вертолёт-бола - Карлсон
Автоген-ака - дракон
Чугун-ханум - Маргарет Тэтчер

Девочки, может кто-то встречал книгу Успенского "Слово о словах". В интернет меня не посылайте, мне нужна книга:D

Слово о словах. Ты и твое имя? У моих родителей должна быть, т.к. эта книга у меня долгл была настольной.

Представляете, у меня ее взяли почитать и по.потеряли. Нет ни у кого. Может кто в Россию ездит, вдруг там еще можно купить?

Я эту книгу брала у друзей, автора не помню,подскажите автора, я посмотрю ее в Москве.

Лев Успенский. Автор.:)

Когда говорю своим болгарским детям "Не перебивай меня", умный сын "переводит" сестренке:"Мама не хочет, чтобы мы тут перебили друг друга."
"Фура" по-болгарски будет "тир".
"Метресса" - это компаньонка бандита, блядища.
"Мангал" - это цыган.