Вообще только сейчас подумала, как быть редакторам. корректорам, учителям? Сами-то они могут и по старому - разрешено, а вот попустительствовать сложно ведь. Я с трудом слушаю.

Девочки, а что вы думаете про употребление в литературной речи, в книгах, матерных выражений и таких слов как "тащиться", "фишка", "отморозки" и так далее?
Мне несколько раз попадались литературные произведения,написанные матерным языком. Не те, в которых мат используется для усиления отдельных выражений или в речи персонажей, а совсем другие, где автор матом думает.

Вроде Сорокина?
Я не осилила, для меня иностранный. И неприятный.
Хотя короткие на "олбанском" иногда забавляют.
Иногда злюсь, но не могу перевести на литературный,предложить альтернативу, "тусоваться", например, ну не общаться же.

не могу перевести на литературный,предложить альтернативу, "тусоваться", например, ну не общаться же
Наверно,ближе всего" Тусовка" - совместное времяпровождение.Правда,сегодня уже проще написать- тусоваться

Девочки, а что вы думаете про употребление в литературной речи, в книгах,... таких слов как "тащиться", "фишка", "отморозки" и так далее?
Вполне возможно,что другие слова( синонимы)в устах иных литературных героев будут звучать несколько странно.Это ведь слэнг.Мне недавно попалась книжка-"Хакеры". С трудом осилила не по сюжету,а именно по специфическому слэнгу. По другому вряд ли могло быть естественно

На мой взгляд общение предполагает некий уровень осмысленности. а тут от перемешивания карт в колоде, не обязательно быть в сознании,

Инга, у нас редактор редкой грамотности человек,
поэтому, думаю, и договОры останутся, и кофе будет
чернЫЙ и горячИЙ.
И тираж НЕ упадет !

На мой взгляд общение предполагает некий уровень осмысленности.
Если учесть,что современная молодежь большей часть с наушниками в ушах -какое уж тут общение. Вместе ,вроде,но каждый сам по себе. Тусуются,одним словом

А по поводу новых допустимых норм произношения слов я,конечно,поражена,мягко говоря.Все дальше и дальше от корней. УглУбить и расширить,как говориться

К так само еще можно добавить ЗАмного:DИли ЕМУ сегодня День рожденьЕ:DОпять же, до сих пор не могу забыть свежевыжИтый ФРЭШ:D

Ему сегодня день рождения- это просто дословный перевод с латышского. У моей подруги папа страшивал - Тебе деньги есть? Латыш,переводил буквально

БЕРЕЗОВЫЙ свежевыжатый фрэш- каково!

Замного, замало - это по-литовски,
слава Богу, в России так не говорят и в справочники
это не войдет. (или только как диалектное)

Может это мы так глубоко интегрировали?:DПонятно,что это дословный перевод,но ведь так говорят русскоговорящие,причем многие их них латышский выучить так и не сподобились.
Моя подруга,когда ей все равно говорит,а мне как то толерантно:D;)

Свежевыжатый фрэш,это как масло масляное. И тут даже не поможешь исправив букву И на А.;)Уж лучше тогда говорить просто на русском-свежевыжатый сок. Понабрались СЛОВЕЧКОВ.:D

Уж лучше ФИОЛЕТОВО ! (N) ;) (N)

Поребрик:D :D :D Помню смеялась до слёз,когда мой друг (россиянин ) произнёс это слово:D :D :D Это,оказывается,бордюр:D О,как! Богатый русский язык!

В Питере поребрик, а в Киеве бровка.

О, ДА-ДА! Я за свой родной ПОРЕБИК горой стою!
И пусть все смеются! :D :D :D
(я люблю, когда все смеются)

От бровки,наверное и выражение " на бровях"?:D :D :D

Рабарбар - это навека. За 16 лет жизни в РФ так и не научилась легко произносить ревень, всегда задумываюсь, как это будет по-русски. И с ударением путаюсь. Единственное, что меня оправдывает - редко произносить приходится, его в нашем регионепочти не выращивают.
Вот мой День рожденье - очень раздражает, даже сильнее, чем ложи, звОнишь и мусоропрОвод - жуть.

А еще в Питере не подъезд а ПАРАДНАЯ. Сразу вспоминаю профессора Преображенского,как слышу слово ПАРАДНАЯ.:)
И белый хлеб у них БУЛКА.:)

А про бант вспоминали? С бантОм,с тортОм:Dи на день рожденьЕ:DИ лучше,если в белом пальтЕ

И с шарфОм.

С бантОм,тортОм и на ихНИЙ день рожденьЕ :D :D :D А на утро-свежевыжатый фреш :D :D :D

:D:D:D(B)березовый

Сегодня услышала, мать говорит дочери:"Никуда не ходи, стои на месте". И в пару этому выражение: "я ездию на автобусе".
Может я вовсе не в России живу?

И белый хлеб у них БУЛКА.:)
----------------------------------------
А в Смоленске ХЛЕБ-это только черный хлеб. Никак не могла привыкнуть, все думала, а белый -это что же -не хлеб?:-S

Одна надежда,что олбанский не узаконят и мы не будем говорить друг другу при встрече превед!
А также медвед,креведко и кросавчег!:D

Как-то рано поутру
С другом сели мы в метру
И поехали в метре
Фильм смотреть о кенгуре
Вот сидим мы с ним в кине
Без пальта и без кашне,
А вернее, я и ты
Без кашны и без пальты
Любит кины детвора,
Если в кинах кенгура,
Ходит-бродит по шоссу
Носит в сумке шимпанзу.
Кенкуру в кафе зашел
Занял там свободный стол
И сидит за доминой
С шимпанзой и какадой.
Вдруг огромный обезьян
Стал играть на фортепьян
Тут и взрослый, сняв пенсню,
Хохотал на всю киню
Интересное кино.
Жаль, закончилось оно
В гардероб пора бежать —
Будут польта выдавать.

У нас в округе много староверов, вот там такой микс из разных языков - митуситься, был пошедсы (сходил), поречка - смородина, стрекива - крапива, замкнуть (запереть дверь).

был пошедсы (сходил):D
_________________________
Бывши,пришевши,ушевши-это же песня:D:D
Или мне нравится,когда спршивают: Вы кофе Не желаете?
Ну как можно тут ответить,кроме НЕТ?:DИли да нет наверное.
А еще в русском языке есть предложение из трех глаголов: СХОДИТЬ КУПИТЬ ВЫПИТЬ:D
А еще,вы наверное тоже наблюдали подписи под фото:
Я С ПРАВО:D

На работе коллега - латыш просто тащиться от этого "да нет наверное". Говорит, что только в русском языке существуют такие обороты. Я его частенько подкалываю насчет этого )))) Он мне: - "Карина, Ты напечатаешь договор?", А я: "да нет наверное".

Только что получила от дамы: "шли СО школы В концерт"

А еще,вы наверное тоже наблюдали подписи под фото:
Я С ПРАВО:D
=========================
это одно из любимых

И "более лучше"

:Dболее лучше

Можно составлять отдельный фразеологический словарь:D
Кстати, Инга, пизурочек смешит до сих пор:D :D

А мы давно уже(правда только между собой) так говорим,смешно до колик. Меня подруга если хочет взбодрить всегда говорит: Чего вы хоооочииите?:DС растяжечкой..действует моментально.:D

Окружение моего детства (немолодое), говорило так, что "Ликвидация" отдыхает, но над ними смеяться не тянет. А вот псевдообразованный коллега, чьё выступление произвело ТЕррор, уже много лет преследуем фужерами и фуражами.