Болгары и шутку придумали:"Красив град Грозни", т.е. игра слов: какой красивый этот город Некрасивый. А есть версия историков, будто бы лицо Ивана Грозного было из шрамов после оспы, отсюда и его прозвище. А как проверишь?.

;) В принципе синоним слову грозный-страшный.

"В принципе" - это где? Мы говорим о двух языках, одним из которых Вы не владеете. Вы, наверно, из Грозного и обиделись?. Ничего личного. Если я Вам скажу, что означает по-болгарски "кур", то жители Курска меня помидорами забросают.

А когда уместно говорить "прошу прощения",а когда "извините"? и выражение "Я дико извиняюсь"тоже странненько так звучит)).Получается что "дико" это значит "очень"?.Велик и могуч наш русский язык.

Велик и могуч наш русский язык. Да! Это чистая правда! А "дико извиняюсь" - цитата из М. Жванецкого;)

ГЕНИЮ МОЖНО ВСЕ. Так отвечала нам университетская преподавательница, когда мы, недоросли, нашли ошибку у Лермонтова:"Из пламя и света" - ведь надо "из пламени". Вот, она выдала нам эту железную формулу.

Русский язык тоже очень меняется,уходят красивые слова,приходят всё больше технические термины или адаптированные, из иностранных языков.Не так давно моя приятельница провела эсперимент.Стихотворение Пушкина "Я Вас любил" ,через гугл перевела на английский ,а потом обратно с полученного результата на русский.Получилось нечто(ch) .И смешно и грустно одновременно.Смысл тот же,а слова

Удивительно, но в русском языке бывает так, что предложение,
составленное из пяти глаголов неопределенной формы, имеет смысл:
"Заставить встать сходить купить выпить".

"Заставить встать сходить купить выпить".
:-O :D

;) так поэтому же и есть "великий" русский.