Ойй, таких фраз безумно много. Но, единственное, что приходит на ум, это подготовка к празднику:
- Так, ты что делаешь?
- Я тру сыр.
- О-дааа, ты злобный трусыр :D

Подруга наблюдала такую картину.
Два приятеля пили квас.
Один другому:Квас допил?
Другой:Кто кваздопил?Я кваздопил????
Чуть не подрались:D

Коллега утром рассказывает:
-Полночи не спала - С.(муж) так храпел! так что ты думаешь, я его еле растолкала:
-М-в, (она его по фамилии периодически зовёт) ты храпишь!
Муж:" Кто - Я? Да я вообще не спал!"

"Вы собираетесь покупать сапоги, Вера?
-Да вот, Людмила Прокофьевна, ещё не решила,,, Как Вам?
-По-моему, очень вызывающие!
-Значит, хорошие сапоги, надо брать!
"Служебный роман! -согласитесь - Э. Брагинский и Э. Рязанов гениальны!

Сама была свидетельницей такой ситуации (уже достаточно давно):
Электричка из Юрмалы (в то время они ходили часто и в летнее время были "битком"), мамочка (ок. 30 - ти) и сынулька (лет 5). Сын ноет, довольно громко, многие слышат.
-Купи мороооооженое!Купиии мороооженое!.
-Нет!
-Ну, тогда купииии конфееет!
-Нет!
-Купииии!
-Нет!
-Ну, ладно-ладно! Тогда я в троллейбусе назову тебя БАБУШКОЙ!

Я,например, долго не могла понять про какую воблу Китая поет Стас Пьеха. Пока не увидела слова В Облаке Тая:D

:D

У меня тоже такая история с песней была, где пелось "куст ракиты над рекой", а я слышала "кустракиты" и приставала ко всем, что это значит, о чем поем (в хоре. Мне было лет 7)

Дааа, с песнями столько хохмы вообще происходит. У меня знакомая ,в песне ВИАГРЫ, услышала такие слова (пардон): "Стоша гавнозад."

Ну или кто такой Лифтостой? ;)
Я спросил у лифта стоя,сколько мое сердце стоит:D
Помните анекдот? Мама а что такое аборт? Ну мне как то стыдно говорить о таком,сроси у папы.
Пап,что такое аборт?
А почему ты этим вдруг интересуешься?а
Да вот песню слышала: а волны бушуют и плещут и бьются О БОРТ корабля.:D