|
Роберт Бёрнс
(авторский перевод)
Моя любовь как роза красная…
Любовь моя, как роза красная
Июньским утром расцвела,
Её мелодия прекрасная
Так сладко пела и звала.
Ту песню, юная красавица,
Тебе пою, любовь даря.
Любовь к тебе во мне останется,
Пока не высохнут моря.
Люблю, пока моря не высохнут,
А солнце не расплавит гор,
Пока песчинки все не вытекут
В часах, что мне отмерял Бог.
Пусть вздохом станет расстояние!
Чтоб рядом оказаться вновь,
Пройду любые расстояния,
Вернусь к тебе, моя любовь!
__________________
Секрет счастья: никогда не сравнивай с другими здоровье, мужа и зарплату.
|