Инне В
При крещении нарекают имена святых, которые были прославлены и почитаются православными. не зависимо кем они были. Так называемое "самое русское" имя Иван - происходит от Иоанна Крестителя, который как Вы знаете был евреем. Мария - от Богородицы Марии , которая тоже была еврейкой.
Имени женского "Инна" нет. но ваш батюшка ошибается, когда при крещении Вам дал другое имя. А вот среди святых (мужчин) есть такие святые. Поэтому крестить Вас нужно Инной, только небесным покровителем будет мужчина.
Поэтому можите просить батюшку прочитать над Вами молитву на наречение имени (Инны)