Цитата звучит несколько иначе и в этом "чуть-чуть" и скрыт смысл. "Чем меньше женщину мы любим, тем ЛЕГЧЕ нравимся мы ей". Многие меняя слово теряют суть.