Конечно они не дамы лёгкого поведения, но и не жёны. Поэтому они и называются гетеры.