Нет, Татьяна, немного не так.
Просто очень хочется встать, одеться и пойти с ним вместе забирать "маленькую Дуську" со школы. Хочется уже выйти из подполья и перестать быть "папиной знакомой". Вот это раздражает, а не то, что у него есть дочь и ей надо уделять время.
У меня, кстати, есть любимая племянничка. Она еще и моя крестница. Я часто хожу по магазинам и покупаю ей какие-нить радости. И всегда-всегда покупаю что-нибудь и его "маленькой Дуське". Как он ей это преподносит я не знаю, хотя догадываюсь. И вот это раздражает