Другие специалисты по ономастике производят имя Наталья от древнееврейского имени Натан - "утешение".
А с Яной, то что может быть лучше, чем "Божий Дар"?