Наталия,
я ведь не случайно кроме общей расшифровки предложила некоторые сочетания дополнительно толковать. Во первых, иероглифы очень неоднозначны и переведены весьма поверхностно - по первым смыслам, а во-вторых, те вещи. которые мне кажутся очевидными, явно не столь очевидны для тех. кто не в этом профессионал.