я это называю "общие культурные коды". просто даже в рамках одной компании могут собираться довольно разные люди, в них есть и те, кто ухаживает, и те, кто обходится без этого. очевидно, одной лишь культурой этого не объяснить