Я ,знаете ли, когда в Латвию приехала тоже все удивлялась некоторым словечкам. Например, по латышски ПУЦЕ это сова, а по молдавски простите, пипискаУ нас кафе с таким названием было, я увидела вывеску и треснула от смеха. По лат. КУР- это где, а по молд. просто ж--а. Иногда хотелось ответить в рифму.