А что, фраза "Извините, я должна отклонить ваше предложение поужинать, так как считаю, что бизнес отдельнои личная жизнь отдельно" уже не работает? Быть доброжелательной и приветливой и в то же время сохранять дистанцию.