Марсала - десертное вино.
Масала - чай с пряностями и как раз с молоком!
То есть, "масала" - значит "пряности", "специи". Чай - "масала ти".
Ну и так обычно просто масалой называют.