она хочет сохранить семью.ещё не всё потеряно.он очень любит детей.самое простое собрать чемодан и уйти к маме в одну комнату.лишить детей отца своей собственной комнаты и много чего ещё.
_________________________________________________
Если он так любит детей, то оставит им квартиру. Некоторые мужчины так поступают

Впрочем, о многих финансовых вопросах можно договориться, если мужчина вменяем.
А если подруга действительно будет настроена серьезно что-то поменять в своей жизни, возможно это повлияет ина отношение к ней мужа (он же уверен, что она никуда не денется), только ни в коем случае не шантажировать этим..
ИМХО ситуация такая какая она есть на сегодняшний день тупиковая. Причем жена сама загнала себя в тупик, объясняя это интересами детей.
Ичто на сегодняшний деньвидят дети? Униженную мать? Вы считаете это лучше, чем лишиться своей комнаты?