Замного это из польского тоже.
"Цо занадто, то не здраво"
В украинском строгие правила литературного среднеукраинского и резкое неприятие носителями одних диалектов произношения на других Например меня дёргает. когда харьковчане говорят "надиюся" вместо "сподиваюсь" и "надойило" вместо "набрыдло". А уж как это бесит западенцев.
Но этот суржик уже на ТВ проник.