Да , я в Риге училась, и на все 3 летние месяца - на Ридну Украйину . А Харьковская область на границе с Россией, я то совсем в 12 км была. Так что там всё смешанно, некоторые слова и не понимаю совсем.
А как каждое лето "хату мазалы" помню , разводили "крэйду" - мел и белили стены .
(F)