А они. видимо. на суржике говорили, он понятен руввкоговорящим, ведь наполовину из русского и состоит.