У меня так и вовсе просто: "занавески". Но когда был ремонт, то "штанги" снимали. Карниз, клонечно, употребимее.