По китайской теории Инь-Ян хитрость - одно из гендерноопределяющих качеств женщины.
Ибо быть честным, прямым, говорить правду в лицо - это Ян.
Быть дипломатичным. уклончивым, гибким, использовать обходные манёвры и скруглять углы - Инь.
Итог: мужчина - честен, женщина хитра.
Хитрый мужчина - немужественен.
Прямолинейная женщина - неженственна.