Что касаемо COSMETICS.LV , то сайт это не латвийский, а прибалтийский, потому что Еврокосметика работает на весь регион.
Сайт планировалось продублировать на пять языков - лат, лит, эст, рус и английский, как минимум.
Но у производителя сайта эта опция не осилена - они с двумя языками разобраться не сразу смогли.
Сайт написан с нуля в Тру Вижен. Тру Вижен - это дорого и считается сильно. Ну насколько именно сильно можно видеть сейчас, что мы получили на выходе.
Лично меня этот результат совершенно не удовлетворил. Но опять-таки, это для специалистов заметно, чем именно.
Хороших магазинов с этой точки зрения вообще крайне мало, не только в ЛВ. Я могу и в ЖЖ сотню недостатков найти и показать, а это старый и уважаемый инет-ресурс.
Так что вы лучше не думайте об этой стороне.
Идите туда, где все понятно и покупайте. Отрасль разовьется обязательно.