Т.Сливяк




В рыбном магазине я купил удивлённого карпа .


-Прекрасная штука . - Сказал продавец ,пахнувший рыбьим жиром.
-Убить ?- Спросил он с улыбкой .


-Не надо , не надо.
Я купил его вместе с его рыбьей жизнью .
Движения губ его стали моими ,
Моими красные жабры .


Я пошел к Висле , бросил рыбу в воду .
Люди смотрели , рисовали кружки на удивлённых лицах .
Как будто нельзя мне было , хоть раз не быть человеком .


перевод В.Бурича