Ярослав ВРХЛИЦКИЙ
ТОЛЬКО ВОСПОМИНАНИЕ


Теперь ты стала для меня
Воспоминаньем, тихим и душистым,
Как сонный лес в начале дня,
Предстал под вешним флером золотистым
Там - птичья трель. Душа взлетит, звеня.
А там – цветок. Грущу над ним, росистым.


Здесь всё живет, тобой дыша –
Певец полей и колокольчик тоже,
Пусть бабочка – моя душа,
Её пыльца – с твоей улыбкой схожа,
«Звезда!» - летит мой гимн, к тебе спеша,
«Дитя мое…» - шепнуло сердце с дрожью…



перевод И.Поляковой