Кстати, история из жизни, которая надеюсь тоже никого не обидит. Недавно у нас в Риге проходила выставка "<font color="#040506">Baltic Expo BEAUTY",
посвящённаякрасоте. Выставка- МЕЖДУНАРОДНАЯ. К одному из стендов подходит женщинаи задаёт продавцу вопрос на латышском языке. Продавец говорит порусски, что не понимает по латышски! А надо знать, что у нас, в Латвии,такое заявление ОТ ПРОДАВЦА звучит, как вызов обществу. Женщинаповторяет вопрос ПО ЛАТЫШСКИ. Я, чтобыразрешить ситуацию, перевожупродавцу, что она спросила. Продавец отвечает ПО РУССКИ. Женщиназадаёт очередной вопрос. И опять- ПО ЛАТЫШСКИ! Продавец невыдерживает и на чистом русском говоит: "Мы- из ЭСТОНИИ! И НЕ НАДОучить меня ВАШЕМУ латышскому!" На что покупательница, на ломаномрусском, заявляет : "НАДО!". Пауза. Мне так и хотелось сказать: "Дамы,не ссортесь: всё-равно, в мире знают, что такое Литва и мало кто знает,что такое Латвия и Эстония.":-O