Насчёт особенностей перевода. На днях в книжном вижу, лежат два романа Сэллинджера "Над пропастью во ржи" и "Ловец на хлебном поле". Мужик взял другу в подарок оба.