Анекдот про переводчика.
Старушка на перекрёстке обращается к пареньку:
-"Внучок, приглядись , пожалуйста: там зелёный?"
-"Зелёный, бабуля!"
-"Переведи, внучок, пожалуйста!"
-"Нуу.эта."грин", по-моему."