Вера Карпова,
спасибо за беспокойство, но фамилия моя польского происхождения и в свидетельстве о рождении так и записана Яновска, то есть фамилия моего отца Yanovsky. А Яновская по-русски было в советском паспорте. так что оба варианта имеют право на существование.