То есть комнаты сквозные, с одной стороны дверь-выход, с другой стороны дверь в игровую? И комнаты, собственно, не являются проходными, потому, что через них нет никому нужды проходить насквозь, когда дети там спят? Тогда проблема лишь в окнах. Стоит сделать верхнюю часть окна в игровую стеклянной. Проблемой также может быть, если двери одна точно напротив другой и кровать стоит неудачно.