Марина,
нечего ужасного в фамилии вашего супруга нет. По-моему пригорочки - очень миленькие. Просто фамилия вам не подходит. Можете просто перевести её - Хилл, например. Или выбрать любую на свой вкус не слишком простую (Смит) , но и не слишком пафосную (Виндзор). Только имя не меняйте - не пытайтесь выглядеть англичанкой.