Хочеться еще очень прицепиться к фразе "висеть на шее у мужа". Так вот для меня это означает, что женщина сидит дома, не работает(и дома тоже), у нее есть няня для детей, а она живет только в свое удовольствие(магазины, рестораны, салоны и т.п.). Лично для меня так расшифровывается эта фраза. А если женщина хлопочет по дому, готовит, стирает, убирает, гладит и т.п., так это не называется СИДИТ на шее, это скорее всего называется "крутится как белка в колесе". А в таком случае тут и про мужа можно сказать тоже самое, сел на шею к жене и нифига не делает, только деньги и носит