На самом деле, даже взрослый человек может забыть русскую речь, общаясь на другом языке. А дети очень быстро схватывают и начинают подражать речи окружающих, а тем более в таком раннем возрасте, поэтому у Вас и возникла такая проблема. Раньше в основном только Вы общались с ребёнком, теперь дочь стала старше, и, наверняка, у неё появилось много друзей, которые общаются на немецком языке. На самом деле в такой ситуации это нормальное явления. Но я бы Вам посоветовала, читать с дочкой больше книг на русском языке, общаться на русском дома, если умеет читать, пусть сама читает вслух книги также на русском.