Для Татьяны Поликарповой
Начните тогда с приметивных слов, звукоподражаний: ав - ав, мяу, ку-ка-ре-ку и т.д, слова: Ляля, Аня, кот, зая, потом переходите к более сложным словам. Может у неё в активе нет таких слов, которые Вы хотите услышать, она же ещё маленькая, поэтому и говорит на своём языке. Старайтесь также давать глаголы, лучше те, которые соответствуют действиям, которые она видет или выполняет (иду, бегу, бежит, стоит, играет и т. д,).