Юлия, думаю что с воспитателем говорить на эту тему не стоит. Она взрослая женщина с устоявшемся стилем поведения и работы. Только наживете себе врага. А я как поняла, ходить в сад вам еще долго. Лучше попытаться расспросить ребенка, в чем проблема и повернуть эту проблему немного в другую сторону, для него.
А вообще это наверно закон всех групп: один воспитатель хороший, другой плохой. Как в американских боевиках: один полицейский плохой, другой-хороший