Адель по поводу искажения имени,когда я приезжала в деревню к бабушке(Воронежская обл),то там имя моей подруги Диляра коверкали так что у меня аж глаза округлялись и делали это не специально,а просто они его никогда не слышали и не получалось его произнести.А уж о сочетании Флюра Абдулбаровна я молчу..