Анна, даже если 3-ю они назвали Не по Святцам, то при крещении ей дали всё равно другое имя. А вот почему в Святцах древнееврейские и древнегреческие имена - так это наша история

почему и как
И действительно, зачем такие сложности? Мне тоже было бы всё равно как зовут моего мужа, НО надо не забывать, что До того как женИться и выйти замуж, происходит формирование личности, а дети, особенно подростки, сейчас (да и всегда) очень жестоки, поэтому лично я не стала бы сознательно создавать ребенку дополнительные трудности только потому что мне, например, нравится имя Елистрат или Луис Альберто