Во времена моей юности ребята спрашивали у девушек -
можно закурить ?? а сейчас говорят - возьми у телки закурить .
сейчас девушки стали телками - сами виноваты