Ирин, выражение "это не женщина" наверное часто здесь звучит потому, что по определению мужчин идеал женщины: добрая, нежная, ласковая. итп. И трудно представить эту добрую нежную ласковую с сигаретой. Нежность как то сразу уходит и ласковый голос пропадает. А ещё женщина по их определению слабая и беззащитная, то же с сигареткой слабое существо не вяжется и в защите не нуждается. Наверное поэтому так мужчины и говорят.