Александр, вот иногда я Вас не понимаю..И в самом деле, русский "немцу" не ТОВАРИЩ..(в некоторых моментах)
Да, кстати, я транскрипцией читать не умею, меня как-то по-немецки читать и писать учили. Или Вы не знаете, как пишутся эти слова, которые останутся между нами!