Когда-то, по приезду в Канаду, переоформляли мы счета в банке, и муж в анкете, в строчке "где работает жена", написал " нигде не работает". Импозантная дама за стойкой окинула его ледяным взглядом и спросила:" Что значит нигде не работает? На Вашей жене-дом, воспитание детей, забота о семье и еще обслуживает Вас. Запомните мужчина, Ваша жена работает и в пересчете на денежный эквивалент зарабатывает около 8-10 тыс. в месяц, в зависимости от количества детей. Так что пишите housewife и на будущее не забывайте об этом".
Не забывает, может дорого обойтись, если что.