Показать сообщение отдельно
Старый 18.05.2010, 14:11   #5446
Kenya Dewit
Гость
 
Сообщений: n/a
Борис, вежливее здесь на русском - ведь не все участвующие в группе знают иврит. Да и мы можем ошибаться в употреблении тех или иных слов, язык-то не родной.

Попробую дать вольный литерат.перевод для себя и других:
"Разъясню тебе - нет у меня времени болтать впустую, я приступаю сразу к делу." (надеюсь, поняла правильно, хотя слово "быстрый" на иврите - ????, а ???? - это "выкуп за невесту, калым").
  Ответить с цитированием