оставаться и просто ночевать иногда под одной крышей
Не просто ночевать, а растить детей, обустраивать совместный быт, решать какие-то проблемы, поддерживать друг друга в беде и разделять радость, одним словом, оставаться родственниками (в случае, если положение в семье не невыносимое, т.е. нет пьянства, агрессии и т.д.).
При разводе женщина и дети всегда оказываются в более тяжелом положении, чем до него. Развод - более безответственный, чем измена, поступок, - перед детьми прежде всего.Кроме того, не часто женщине с детьми удается снова выйти замуж (кому нужны чужие дети?), находит она при этом свой идеал или нет. Дискриминация какая-то получается по отношению к женщине: либо не дыши, либо погибай.
И вообще - к чему призывать к крайним мерам? Стерильности в мире не существует.