Аватар в Риге, как и все фильмы не русского происхождения, показывают на языке подлинника, с лат. и русск. титрами.