Не согласна! Быт толжен быть обустроенным! И это задача милого, а наша - создать тепло, уют в этом "шалаше" и чтоб пирогами пахло!
И еще одна интерпритация: с милым рай и в шалаше, если шалаш в раю!