Да, Инга, получается так: украинская шухлядка, белорусская и польская шуфлядка ведут свое происхождение от немецкого "Шубладе" - выдвижной ящик. Теперь буду "неприлично выражаться" с чувством собственного достоинства.